2025年2月14日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在德国出席第61届慕尼黑安全会议期间，针对中美关系问题，引用了金庸小说《倚天屠龙记》中的名句：“他强任他强，清风抚山岗；他横任他横，明月照大江”。这句话出自小说中的“九阳真经”口诀，意在表达无论外界如何强横，自己都应保持内心的平静与坚定。
王毅表示，中国对美政策始终保持稳定和连贯性，不会轻易改变。他强调，中美作为两个大国，不能发生冲突，否则将殃及世界。因此，双方应加强对话，增进理解，建立信任。
在引用上述名句后，王毅幽默地提到，这些中文句子可能难以翻译，可能会出现多种译法。他建议大家可以相互切磋，也可以寻求中国人工智能工具DeepSeek的帮助。
DeepSeek随后提供了两种英文翻译版本：
这两种译法既展现了汉语的诗意之美，也体现了不同文化背景下的理解方式。通过这样幽默而富有文化自信的交流方式，王毅让原本严肃的外交场合增添了一丝轻松氛围，也进一步加深了国际社会对中国文化的兴趣。
此外，王毅还引用了《周易·乾卦》中的名句“天行健，君子自强不息”，强调中国人自强不息的精神。他指出，中国人从来不信邪、不怕鬼，新中国正是在战胜各种艰难险阻中发展壮大起来的。
王毅的这些引用和表态，体现了中国在面对外部压力时的从容与坚定，展示了中华民族的气度和品格。